Australská d-beat punková smečka LÁI oficiálně změnila jméno na JALANG, což má v bahaské indonéštině znamenat něco jako “divoký / nedomestikovaný” – ale pouze pokud je použito v případě mužů. Pokud je tento termín použit u žen, význam je “kurva / děvka”. Kapela chce tímto upozornit na tento absurdní a sexistický fakt, aplikova(tel)ný i na jiná slova v jiných jazycích. Mimochodem píseň se stejným názvem, inspirovaná básní indonéského antikoloniálního autora Chairila Anwara, se objevila už na jejich debutovém albu “Pontianak”, o němž jsme psali např. tady.
Pojďme ale do současnosti, už pod názvem Jalang právě vydávají nové album „Santau“. V digitální podobě jej najdete na bandcampu, kde je zároveň možnost objednat jej na 12″ vinylu. Doplňme, že v sestavě figurují členové a členky Pisschrist, Schifosi, ABC Weapons, Extinct Exist, Sheer Mag, Ubik či Masses.
