Casualties – En La Linea Del Frente

Chvilku jsem přemejšlel, jestli do hlavičky napsat ´The´ nebo ´Los´, jak stojí na obalu CD, ale nakonec jsem zvolil zaběhlou variantu. The Casualties je jedna z mejch nejoblíbenějších kapel, On The Front Line jednim z mejch dvou nejoblíbenějších alb od nich a španělština – to je lahoda pro moje uši, prostě nejznělejší a v muzice s jistotou nejlepší jazyk. Proč tady píšu tydle blbosti? Protože když to všechno dáte dohromady, vznikne vám právě album En La Linea Del Frente – jedná se totiž o španělskou verzi posledního alba On The Front Line, kde Casualties nabrali druhej dech a ukázali, že jdou pořád nahoru. Album se představuje i ve zcela novym hávu, resp. s novym obalem a komplet novym bookletem, ve kterym vás u španělsky psanejch textů provázej fotky kapely, navlečený do fotbalovejch dresů. Co zůstává stejný, je pořadí válů (nenechte se zmást volnejma překladama, protože třeba song On The Front Line se tady jmenuje Botas, Leaders Of Today zase Jefes a Tomorrow Belongs To Us je Futuro Destruido), jediná změna je na konci, protože předposlední song Sounds From The Streets (tady pod názvem Sonidos De Mi Barrio) je posunutej na úplnej závěr a jeho pozici zaujímá flák úplně novej, Rebelde De Hoi!dia – kterej je jak jinak než dost dobrej 🙂 (mimochodem v anglický verzi a pod názvem Rebel tedle song otvírá novej díl kompilačky Punx Unite). Další novinkou je pak intro u válu Tragedy (Tragedia Del Amor). Stejně jako u On The Front Line, i tady čeká multimediální příloha v podobě videa z koncertu, který na svejch skoro šesti minutách představí vály Casualties Army, On The Front Line a For The Punx. Na Casualties šlo těžko kdy přehlídnout jejich jihoamerickej původ, tady to jenom potvrzujou (mimochodem booklet je komplet celej španělsky, nejen texty, ale i děkovačka a ofic.info jako kde CD vznikalo nebo v jaký hrajou sestavě) a přestože to zní stejně jako On The Front Line, vlastně to díky tý španělštině zní i úplně jinak a rozhodně ne hůř, spíš naopak. Pro někoho by koupě tohodle CD asi znamenala vyhozený prachy, když už to původní má, pro někoho to zas bude totální šupa a nutnost a nezbytnost mezi CDčkama v poličce. PS: a je to zběsilý, zběsilý :-))